كما لو أن مشهد المواعدة الحديث لم يكن محبطًا بدرجة كافية، مجموعة من رسائل الحب المتبادلة بين صحفي وكاتب مسرحي وفيلسوف ألبير كامو والممثلة ماريا كاساريس من عام 1944 إلى عام 1959، نُشر لأول مرة باللغة الإنجليزية، وهو تذكير صارخ بكيفية تراجع المجتمع من حيث الإغواء والرومانسية.
في عام 2026، لا يمكن للبيانات أن تتوقع سوى رسالة بسيطة “هل أنت مستيقظ؟” “، حيث ذات مرة كان “… قلبي يفيض بالحب لك. هناك شيء خاص بنا فقط، ومكان حيث يمكنني أن أكون معك دون عناء.” الذي – التي تعتبر واحدة من العناصر الأولى للمراسلات العاطفية. هذا القسم يأتي في الرسالة الثالثة التي كتبها كامو إلى كاساريس، بعد أيام قليلة من لقائهما في باريس، في 6 يونيو 1944، يوم هبوط الحلفاء في نورماندي.
ولد كامو في نوفمبر 1913 في الجزائر. توفي والده عندما كان عمره سنة واحدة فقط، ونشأ في فقر على يد أم عازبة. تم اكتشاف ذكائه من قبل المعلمين الذين ساعدوه في الحصول على منحة دراسية إلى المدرسة الثانوية. ولدت كاساريس في إسبانيا عام 1922، وهي ابنة أحد السياسيين في الجمهورية الإسبانية. هربت العائلة من الحرب الأهلية الإسبانية بقيادة فرانكو إلى باريس عام 1936. وعندما التقيا, كان كامو متزوجاً، لكن الحرب فرقته عن زوجته التي كانت في وهران المحتلة. لعب كاساريس في فريقه سخيف يلعب, سوء الفهم. ذهب كلاهما إلى أمسية نظمتها سيمون دي بوفوار.
ما يلي هو مغامرة قصيرة ومكثفة حيث يذوب الصيف في الخريف، وخلالها يتوق كامو، قلقًا بشأن معرفة متى سيرى كاساريس مرة أخرى، شرق يعبر عن مدى تفكيره بها ومدى حاجته إلى المعاملة بالمثل. وكتب في يونيو 1944: “أريد أن أكون متأكدًا من أفكارك وحبك”.
أجهود الجميع تقريبا سوف يشعر ثانية–مقارنة بكاتبة حائزة على جائزة نوبل وممثلة مشهورة عالميًا متورطة في علاقة غرامية في باريس خلال المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. لكن هذا الكتاب الجديد – الذي ترجمته إلى الإنجليزية ساندرا سميث وكوري ستوكويل ويدور حول حجم ووزن جاك راسل الصغير – يحتوي على 865 رسالة بين العشاق تسلط الضوء فقط على كيفية كسول تواصل شرق اليوم, و كيف تحكمها التكنولوجيا المتطورة باستمرار. على التطبيقات، يعد لقاء الأشخاص أمرًا سهلاً للغاية، مما يؤدي إلى تجريدهم من إنسانيتهم. الانزلاق مع التخلي. يقابل. لا تلتقي. انزلق إلى الرسائل المباشرة. شبح. فتات الخبز. وفي الوقت نفسه، في كل الرسالة التي كتبها كامو في البداية (ولا يوجد سوى نسخته من المراسلات من هذه الأشهر الأولى), ليس له) هو هو رجل ممسوس ومهووس تمامًا ولا يخشى الاعتراف بأنه يقضي أيامًا كاملة مكتئبًا في السرير., يتحدث عن أن قلبه “وقع في الرذيلة”.
وهو يدعي أنه ركز كل عواطفه على كاساريس – كانت المشاعر مشتركة ذات يوم “قليلاً هنا وهناك” – ويعترف بأنه لا يعرف كيفية الخروج منها.: “والنتيجة هي نوع من الحب الوحشي الذي يتطلب كل شيء، ويتطلب المستحيل…” لم نعد نكتب بهذه الطريقة بعد الآن. ربما نحن الافتقار إلى الصدق العاطفي أو الشجاعة – أو كليهما – ويتم استهلاكها بواسطة البصريات.
ال مراسلة بين كامو وكاساريس لديه جرس وإيقاع وعمق استمر 15 عامًا (باستثناء أربع سنوات عندما أنهى كامو العلاقة بعد ذلك الصيف الأول من عام 1944، قبل أن يلتقيا مرة أخرى بالصدفة في بوليفارد سان جيرمان بعد بضع سنوات ويستأنفان علاقتهما). لقد أمضيا الكثير من وقتهما منفصلين: كانت تعمل في جميع أنحاء العالم وكان متزوجًا من شخص آخر. ولكن هناك ما هو أكثر بكثير من مجرد الرغبة والأشياء الحلوة. يناقش الرجلان السياسة والأدب وعملهما بالإضافة إلى الاهتمامات اليومية. في أبريل 1955, يقول كاساريس لكامو مازحا: “سأمنحك معمودية مكتبي الجميل، المزين الآن بمصباحين جديدين” قبل أن تشرح كيف أنفقت ثروة صغيرة على أثاث المنزل. إن كتابات كامو حذرة ولا تشوبها شائبة; حنحن اقتصاديون بالكلمات. كاساريس يغدق نثره, جامحة وغير مفلترة كما لو كانت كل فكرة في رأسه الانسكابات مباشرة على الصفحة بدون تعديل. تكلم أن تنزعج من شخص ما تقول هي يجدق “من المؤلم أن نرى إلى أي مدى يمكن أن يؤدي الافتقار التام للذكاء والثقافة إلى تفاقم مشاعر المرء … أخبرني أنني لست شريرًا.”
ال مجموعة هي لمحة عن قصة حب تركز على الشهرة والسحر والحسرة والهوس. إنها أيضًا نظرة ثاقبة للحرب – كثيرة بريد كُتبت أثناء احتلال فرنسا وتتناول بالتفصيل المقاومة التي عمل كامو من أجلها بنشاط. كانت اثنتان من رسائله الأولى مليئة بشبح الحرب: “هذا الانفصال، وسط الكثير من عدم اليقين، تحت سماء مليئة بالمخاطر، يصعب علي تحمله. … إنه أيضًا شيء رائع ولكنه فظيع أن نحب بعضنا البعض في خضم الخطر وعدم اليقين، في عالم ينهار وفي وقت من التاريخ حيث لا أهمية لحياة الناس. إذا كانت الحرب يضيف إلى الشعور بالإلحاح, هنالك أيضًا حقيقة ذلك كامو كان فيلسوفًا للمبادئ العبثية: كان يعتقد أن العالم لا معنى له في الأساس، لكن الحب والرومانسية والعاطفة من شأنها أن تساعد في خلق المعنى.
ها يشير الحرف الأخير إلى رحلة السيارة التي قد تقتل لهكان عمره 46 عامًا، في 4 يناير 1960. كتب كامو إلى كاساريس لترتيب عشاء عند عودته إلى باريس من منزله في لورمارين، بروفانس، حيث عاش في الشهرين الأخيرين من عام 1959. وكتب أنه سيتصل به عند عودته، يقترح عليهما تناول العشاء “ما لم تكن هناك مشاكل على الطريق”.
في الأيام التي تلت وفاته، قام صديق كامو وجاره رينيه شار بزيارة الاستوديو الخاص به في باريس وأخذه معه كاساريس“الرسائل، وأعادها إليه. احتفظت هم حتى أوائل التسعينيات، عندما أعطتها لابنة كامو، كاثرين، التي كتبت مقدمة المجموعة المنشورة، والتي تصف فيها حب الزوجين بأنه “لا يقاوم بشكل لا يمكن إنكاره”.
والدة كاثرينفرانسين، كانت زوجة كامو التي لم يغادرها قط والتي دفن بجانبها. من غير المريح اعتبار أنها تعرف كل شيء عن حب زوجها الكبير – وكيف تم دفع صحتها العقلية الهشة بالفعل إلى الحد الأقصى بسبب ذلك. (ومن الجدير بالذكر أيضًا أن كامو رتب لقاءات مع امرأتين أخريين إلى جانب كاساريس في الأسبوع الذي سبق وفاته: كان عاطفيًا ورومانسيًا لكنه كان مع ذلك زير نساء.)
تهومع تبدو الحروف أجنبية بعض الشيء: فالشفة تفتح أي صفحة من هذا الاتساع مقدار وستجد أشياء مثل “أحبني إلى الأبد، أتوسل إليك” (كاساريس لكامو). تاليومإليك عددًا كبيرًا من مقالات الرأي حول كيف أن الجيل Z غير مبالٍ لدرجة أنه لا يعترف بأنه يحب شخصًا ما. أساسًا، رهذه الصفحات هي نصب تذكاري للفن المفقود ولكنها ليست شعورًا ضائعًا. ربما لن نحتاج لكتابة الرسائل – ولكننا في حاجة إليها. علينا أن نهتم. واحدة من أكثر الرسائل المؤثرة وذات الصلة على الإطلاق، أرسلها كامو بعد أكثر من شهر بقليل من لقائه الأول مع كاساريس.: “كل ما يتعلق بك يهمني.” وهذا بالتأكيد يلخص جوهر الحب، بغض النظر عن متى أو كيف يتم كتابته..
ألبرت كامو ماريا كاساريس: رسائل 1944-1959 (كلاسيكيات البطريق) متاحة الآن
عبدالعزيز السلامة 
