طارق السديري 
شانديغار، 20 يونيو – شهد التقاء رائع بين أقدم تقاليد المعرفة في العالم والتفكير العالمي الحديث عندما نظمت جامعة طوكيو المشهورة عالميًا “ندوة جيتا الدولية” في إطار غيتا ماهوتساف الدولية (IGM) 2026. مع التركيز على دور سريماد بهاجافاد جيتا في إرساء السلام العالمي والتوازن العقلي والقيم الإنسانية، قدم ذلك علاقة روحية حديثة بين الهند والقيم الإنسانية. واليابان.
في هذه الندوة التاريخية التي نظمت في جامعة طوكيو، المركز الأعلى للمعرفة العالمية والبحث الأكاديمي، شارك فلاسفة بارزون ودبلوماسيون وصناعيون وعلماء وطلاب من الهند واليابان وناقشوا بجدية رسالة غيتا العالمية.
قال حكيم جيتا العظيم سوامي جياناناند جي مهراج في خطابه الإلهي أن جيتا لا تقتصر على حدود أي بلد أو طائفة أو كتاب ديني، بل هي دليل إرشادي لرفاهية الجنس البشري بأكمله. وقال إنه وسط التوتر العالمي وعدم الاستقرار والصراعات اليوم، يمكن لمبدأ جيتا المتمثل في الكارما غير الأنانية والتوازن العقلي أن يوفر التوجيه للسلام والوئام العالميين.
كما ألقى Swami Guru Sharanand Ji Maharaj الضوء على الجوانب الروحية والعملية لجيتا وقال إن جيتا ليست مجرد فلسفة ولكنها فن حياة.
وتم بث رسالة فيديو خاصة من رئيس وزراء هاريانا خلال البرنامج. تقديرًا للانتشار العالمي لرسالة غيتا المنبثقة من أرض كوروكشيترا المقدسة، أظهر التزامًا بمواصلة تعزيز العلاقات الثقافية بين الهند واليابان.
قال الدكتور أميت أغاروال، أمين سر مجلس تنمية كوروكشترا، في كلمته، مع التأكيد على الأهمية اللامتناهية والعالمية لشريماد باجواد جيتا، إن جيتا هو كتاب المعرفة الإلهية، الذي يقدم التوجيه للبشرية جمعاء عبر حدود الزمن والثقافة واللغة والأديان. وقال إن جيتا ليست مجرد كتاب ديني ولكنها رسالة أبدية حول إدارة الحياة والواجب والانضباط الذاتي والرفاهية الدنيوية.
وفي إشارة إلى الجولة العالمية لجيتا ماهوتساف الدولية، التي بدأت في عام 2016، قال إن هذه الحملة، التي بدأت تحت القيادة الحكيمة لرئيس وزراء هاريانا آنذاك، شري مانوهار لال، وصلت اليوم إلى العديد من البلدان حول العالم ويتم تأسيسها كحركة عالمية للسلام والوئام والقيم الإنسانية.
وشدد الدكتور أغاروال على الروابط الثقافية والروحية العميقة القائمة بين الهند واليابان، وقال إن هناك قيم مشتركة مثل الانضباط والواجب واليقظة والاحترام والوعي الروحي بين البلدين. وأشار أيضًا إلى التعاون الاقتصادي والصناعي القوي بين الهند واليابان، وقال إن هذه الشراكة لا تقتصر على التجارة وحدها، ولكنها تعمل أيضًا على تمكين التبادلات الثقافية والفكري.
وقال إن البهاغافاد غيتا كتاب مقدس مرشد للبشرية جمعاء ويمكن أن يكون جسرا قويا للتعاون الفكري والثقافي والروحي الأعمق بين الهند واليابان. ووفقا له، يمكن لرسالة جيتا أن تلعب دورا هاما في دفع المجتمع العالمي اليوم نحو السلام والوئام والقيم الإنسانية.
أعرب ممثلو السفارة الهندية والسفير الهندي السابق لدى اليابان ساتوشي سوزوكي عن تقديرهم لهذا الفصل الجديد في العلاقات الثقافية والروحية القديمة بين الهند واليابان. قدم الدكتور أميت أغاروال، أمين سر مجلس تنمية كوروكشترا، بالتفصيل المفهوم العالمي لجيتا ماهوتساف الدولية ونهجها الإداري وأهدافها الثقافية.
وقد تم تقديم شكر خاص للبروفيسور كاتو سان، الذي لعب دورًا مهمًا في تنظيم الندوة في جامعة طوكيو. شارك البروفيسور كاوامورا، الذي أكمل بنجاح الترجمة اليابانية للماهابهاراتا، والبروفيسور ساتو سان، الذي كرس نفسه للدراسة التفصيلية والترجمة اليابانية للغيتا، تجربتهما البحثية وشددا على الأهمية العالمية لجيتا.
وقد أضاف الحضور المهيب لكويتشي سوزوكي، أحد كبار الصناعيين المرتبطين بعمليات ماروتي سوزوكي في الهند، بعدًا جديدًا للأهمية الاجتماعية والاقتصادية لهذا الحدث.
وكان الجانب الأكثر إثارة في الندوة هو المشاركة الحماسية لطلاب جامعة طوكيو. وأظهر عدد كبير من الطلاب الحاضرين اهتمامًا كبيرًا برسائل جيتا وتفاعلوا مع الطلاب.
بدأ الحدث بأداء حيوي لقارعي طبول التايكو التقليديين، رمز الثقافة اليابانية، الذين رحبوا بحرارة بالضيوف الحاضرين. وكان الدمج الجميل بين التقاليد الثقافية الهندية واليابانية واضحًا خلال هذا الحدث.
وقد تم تكريم خاص للعلماء اليابانيين الذين قاموا بعمل بحث وترجمة ممتاز حول ماهابهاراتا وجيتا على المسرح. وقد تم تزيينها بالشالات والتذكارات والشهادات. هذه المرة، تم تكريم خاص لسوزوكي سان ويوكاري سان، اللذين قاما بإخراج أفلام وثائقية عن غاندي وجيتا.
خلال البرنامج، تم تقديم جيتا إلى البروفيسور تاكا هيرو كاتو من قبل سوامي جياناناند مهراج، وسوامي جوروشاراناند مهراج، والدكتور أميت أغاروال وأوبندرا سينغال ليتم تثبيتهما في جامعة طوكيو.
