يظهر الفولكلور الساحلي الكوري على السطح في الرسوم التوضيحية بالحبر التي رسمها جيونج مين لي – بشكل هائل

يهتم Jeongmin Lee بالطرق التي “تنتقل بها الذاكرة من خلال الفن والتكرار”. على ورق التوت الكوري التقليدي، أو خرطوميرسم لي خطوطًا دقيقة بالحبر والأصباغ المعروفة باسم بانشايتقديم مواد متموجة تدور عبر الصفحة. منغمسًا في الفولكلور والأساطير المحلية، يخلق الفنان القادم من بوسان مشاهد سريالية تستحضر قصصًا رائعة عن الحياة بجانب البحر.

وتقول: “تبدأ معظم مشاريعي الأخيرة بقراءة الحكايات الشعبية الإقليمية، وزيارة الأماكن المرتبطة بتلك القصص، وجمع أجزاء من التاريخ والأساطير والتقاليد الشفهية”. “نادرًا ما أصور الحكاية الشعبية تمامًا كما هي مكتوبة، فأنا مهتم أكثر برموزها وعواطفها والأسئلة التي تتركها وراءها.”

تركز العديد من مؤلفات لي على معرفة المرأة وعملها ومرونتها وكيف تظهر هذه الصفات من خلال رواية القصص الساحلية. تمتزج القصص عن آلهة البحر القوية وتقاليد الغوص التقليدية في رسوم توضيحية متوازنة تعيد تفسير رموز المنطقة وزخارفها.

على الرغم من أن أسلوبها شاق، إلا أن لي تستمتع باستخدام مثل هذا الأسلوب التأملي الدقيق. وتضيف: “يتطلب الرسم باستخدام الأصباغ التقليدية عملية بطيئة ومتعددة الطبقات. وتتراكم الألوان تدريجيًا، مما يسمح للورق والأصباغ بإنشاء نسيج دقيق لا يمكن تحقيقه باستخدام مواد أخرى”. “إنه يمنحني مساحة للجلوس مع تلك القصص بينما أرسمها.

العديد من الأعمال المعروضة هنا هي جزء من بنات البحرسلسلة مستمرة تم عرضها مؤخرًا في مهرجان SĀBRS في ريغا. ويأمل لي في توسيع المشروع ليصبح مشروعًا تشاركيًا ويربط بين روايات مماثلة من جميع أنحاء العالم. “أستكشف الطرق التي يمكن أن يصبح بها الفولكلور شيئًا يختبره الناس ويتحدثون عنه معًا، بدلاً من شيء موجود فقط على حائط المعرض،” يشارك لي.

ويعمل حاليًا أيضًا على رواية مصورة تركز على الأساطير والفولكلور في بوسان، ويأمل في إكمالها في العام المقبل. اتبع مشاريعها على Instagram.