جون ووترز: “تريسي تورنبلاد ستصبح الآن ناشطة متحولة”

جون ووترز كان يؤمن دائمًا بقوة “الإرهاب الهزلي”. ولهذا السبب قام ب خزانة مع القول المأثور “ترامب قتل الذوق السيئ” للاحتجاج الأخير في بروفينستاون الذي يندد بسياسات الرئيس الاستبدادية المضطربة على نحو متزايد. “هذه هي الطريقة التي نقاتل بها”، يوضح المخرج والمؤلف وأيقونة العبادة البالغ من العمر 80 عامًا. “أنت لا تجعل العدو يشعر بالغباء، حتى عندما يكون كذلك. أنت تجعله يشعر بأنه ذكي، وتجعله يضحك ويستمع.” يتحدث ووترز من منزله في بالتيمور، حيث صور جميع أفلامه، وهو مضحك ومركّز ودقيق في المواعيد – تمامًا كما كان عندما تحدث إلى AnOther في عام 2022.

الإرهاب الكوميدي لووترز ينعش السبعينيات حياة اليأس والثمانينيات ورنيشاثنان من استفزازاته الكلاسيكية، والتي حصلت للتو على ترميمات 4K فخمة بواسطة Criterion. يصف ووترز، وهو بائع ماهر وفصيح دائمًا، إعادة إصدارها في نفس الوقت بأنها “فكرة مجنونة ولكنها ملهمة”. يقول: “ربما يكون Hairspray هو أسهل أفلامي لجذب المشاهدين، وربما يكون Desperate Living هو الأصعب”.

لا شيء في فيلم Desperate Living، وهو الفيلم الأخير في ثلاثية Trash Trilogy، سيجعل الجمهور يتقيأ مثل المشهد السيئ السمعة في الجزء الأول، Pink Flamingos عام 1972، حيث يأكل Divine أنبوب كلب حقيقي. لكن هذه الجوهرة غير المعروفة نسبيًا من أفلامه السينمائية – إنها أول فيلم طويل لووترز بدون إلهي – تظل ساعة منعشة. بعد أن قتلت ربة المنزل المتوترة بيجي غرافيل (مينك ستول) زوجها، هربت هي ومدبرة منزلها اللامبالية غريزيلدا (جين هيل) إلى مورتفيل، وهو حي فقير سريالي تحكمه الملكة الفاشية كارلوتا (إديث ماسي).

كما تتوقع من ووترز، فإن مورتفيل هي وكر فوضوي للانتهاكات حيث تقود المثلية المتمردة مول ماكهنري (سوزان لوي) مؤامرة للإطاحة بكارلوتا حتى تتمكن من تثبيت ملكة جديدة: صديقتها الفاتنة والمتحررة جنسيًا، موفي سانت جاك (ليز ريناي). على الرغم من أن هذا هو الظهور الوحيد لريناي في فيلم ووترز، إلا أنها تمثل إضافة ملهمة إلى فرقة التمثيل المعتادة للمخرج، دريم لاندرز، التي تضم أعضائها المتعصبين لوي وستول وماري فيفيان بيرس.

يقول ووترز عن ريناي، التي ظهرت سابقًا في عدد قليل من أفلام الدرجة الثانية، لكنها اشتهرت بكونها متألقة وفاضحة: “لقد كانت في الأساس ساحرة غوغاء”. “للترويج لعملها التعري في عام 1974، عندما كانت تبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا، ركضت في شارع هوليوود ظهرًا، عارية تمامًا. لذلك كنت أعلم أنها كانت فوضوية وإرهابية جنسية. وكانت تمارس رياضة رائعة أثناء التصوير.” عندما احتاج ووترز إلى زوج من الثدي من أجل مشهد ثقب المجد السحاقي في Desperate Living، تطوع ريناي عن طيب خاطر.

إن فيلم Desperate Living مليء بالمشاهد التخريبية، بما في ذلك تصوير بشع متعمد لعملية تغيير الجنس، لكن ووترز يعتقد أن رسالته السياسية تظل ذات صلة. ويقول: “الملكة كارلوتا لا تختلف عن الرئيس الذي لدينا الآن”. “عندما مرت عبر مورتفيل وهي تصرخ: “مرحباً أيها الأغبياء!” لقد رأيت أشخاصًا يقطعون هذا (في مقاطع TikTok) لترامب وهو يلوح في سيارته الليموزين. وهو لا يرى أي سبب يمنعنا من رؤية الفيلم بأكمله على أنه “هجاء للفاشية”.

إن فيلم Hairspray، الذي يتبع الناشطة المراهقة تريسي تيرنبلاد (بحيرة ريكي) وهي تحشد قواها ضد الفصل العنصري في برنامج تلفزيوني في الستينيات، يبدو أكثر لطفاً ظاهرياً ولكنه سياسي بنفس القدر. يقول ووترز: “كل أفلامي تقول نفس الشيء: اهتم بشؤونك الخاصة، وبالغت في ما يعتقد المجتمع أنه سبب سقوطك، واجعل الأمر شخصيًا وانتصر”. “أعتقد أن الحياة اليائسة تقول ذلك بطريقة أكثر غضبًا وجنونًا من مثبتات الشعر، على الرغم من أن مثبتات الشعر أكثر فعالية لأنها تسللت (هذه الرسالة) إلى أمريكا الوسطى دون أن يدركها أحد”.

على الرغم من أن Hairspray يتجنب قذارة ووترز السابقة وغضبه لصالح الكوميديا ​​الأوسع والأكثر دفئًا، إلا أنه يصر على أنه “لم يكن هناك لحظة واحدة” منه يحاول صنع فيلم سائد. يقول: “نظرًا لأنه كان (فيلمًا يتضمن) Divine وأنا، فقد صدمت عندما حصلنا على تصنيف PG”. “لم أتخيل أبدًا أنه يمكن أن ينتشر، وقد حدث ذلك إلى حد ما. والشيء الأكثر فظاعة هو أن Divine مات بعد أسبوعين من ظهور الفيلم. وهذا يضع مثبطًا على شباك التذاكر للكوميديا.” يشير ووترز بدقة إلى أن النسخة اللاحقة من مسرحية برودواي ونسخة هوليوود الجديدة اللامعة، التي صدرت في عام 2007، “مرت بها كثيرًا”.

ومع ذلك، يشير ووترز إلى أن Hairspray كان دائمًا بمثابة حصان طروادة للانتهاكات، لأسباب ليس أقلها دور Divine الرائع في دور Edna Turnblad. من المعروف أن ووترز وصف ملكة السحب الخاصة به بأنها “أجمل امرأة في العالم تقريبًا”. بدور إدنا تورنبلاد، يقدم الممثل جلين ميلستيد المولود في هاريس – والذي عرف دائمًا كرجل في الحياة الواقعية – أداءً نهائيًا رائعًا باعتباره ربة منزل نموذجية في الستينيات. يقول ووترز: “لا تعتقد تريسي تيرنبلاد أن والدتها متحولة جنسيًا، لذلك يبدو الأمر بمثابة سر بين الممثلين والجمهور. أعتقد أن هذا هو السبب وراء إفلات الفيلم من العقاب”.

في ملاحظاته الخاصة بإعادة الإصدار، كتب ووترز بمودة: “تريسي تورنبلاد، ومول ماكهنري – لا يمكن للعنصريين ولا الفاشيين إيقاف أي منهما. » لذا، إذا تم نقل هذه الشخصيات إلى عام 2026، فما الذي سيحتشدون ضده؟ “أوه، ستكون تريسي ناشطة مؤيدة للمتحولين جنسياً،” يرد ووترز، بسرعة البرق. تلك التجربة. كان كل من Mole وTracy قائدين بطريقة ما، وأعتقد أنهما كانا سيحترمان قاعدة قوة بعضهما البعض. “هل فات الأوان لتكملة تدور أحداثها في أكوان متعددة على طراز Waters Marvel؟ دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

ورنيش و حياة اليأس متاحة الآن على Criterion Collection 4K UHD.