سرديًا – أصبح لافاييت، الذي جاء للنضال من أجل استقلال الولايات المتحدة، “بطلا من كلا العالمين”، في حين ابتعدت فرنسا عن هذه الشخصية المفرطة في الاعتدال.
يتدفق نهر برانديواين الصغير بسلام بين الأشجار. وعلى مسافة أبعد قليلاً على طول الطريق الريفي، يعمل ملعب ساندي هولو فيلد بانتظام كميدان للمناورة لممثلي الأزياء الذين يرتدون ملابسهم، والذين يطلقون بنادق البارود الأسود أثناء إعادة تمثيل معارك من الحرب الأهلية.
كادت لقطة مماثلة أن تنهي المغامرة الأمريكية لمتطوع فرنسي شاب، في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 11 سبتمبر 1777. وكان جيلبرت موتييه، ماركيز دي لافاييت، قد أتم للتو العشرين من عمره. وقد وصل إلى أمريكا قبل ثلاثة أشهر للقتال إلى جانب المتمردين. كانت معركة برانديواين بمثابة معمودية النار. لم يكن لدى جورج واشنطن والأمريكيين خبرة في المناورة وطوقهم البريطانيون. يتحول اليوم إلى هزيمة. يحاول لافاييت حشد القوات الهاربة عندما أصيب برصاصة في ساقه. وأجبروه على العودة إلى الخلف، وحذائه مملوء بالدماء. الأكبر…