عبدالعزيز السلامة 
تم تأكيد تعيين جواو ترالهاو، المدرب البرتغالي الذي عمل مع جوزيه مورينيو في كل من فنربخشة وبنفيكا، كمساعد للمدير الفني في ريال مدريد، بعقد يمتد حتى 30 يونيو 2029، بحسب موقع إدارة مدريد.
مهنة بنيت ببطء، ثم بسرعة
وُلد ترولهاو في لشبونة في 3 سبتمبر 1980 وحاصل على رخصة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، وقضى ما يقرب من عقدين من الزمن وهو يشق طريقه عبر نظام أكاديمية بنفيكا قبل أن يتخرج إلى أي منصب ذي معنى في كرة القدم العليا. تقدم من مساعد تحت 17 عامًا في عام 2002 ليقود فريق بنفيكا في دوري الشباب UEFA بين عامي 2013 و2018، وهي فترة تضمنت هزيمة 11-1 أمام غلطة سراي في أكتوبر 2015 وهزيمة نهائي دوري الشباب أمام برشلونة في أبريل 2014.
جاء انتقاله إلى بيئة النخبة العليا من خلال سلسلة من المساعدات رفيعة المستوى: أولاً تحت قيادة تييري هنري في موناكو في موسم 2018–19، ثم كمدرب رئيسي في فيلافرانكوينسي لمدة 17 مباراة، ثم كمساعد لنوري شاهين في أنطاليا سبور حيث عمل جنبًا إلى جنب مع الجانبين التركيين باستيمون بوروسبور ودوس 7. خلال النصف الأول من موسم 2024-25. إن اتساع نطاق الخبرة – الدوري الفرنسي 1، الدوري الممتاز، الدوري الألماني – هو بالضبط الملف الشخصي الذي تتمتع به الغرفة الخلفية لريال مدريد في المنافسة الأوروبية.
علاقة مورينيو
بدأت شراكة ترالهاو مع مورينيو في فنربخشة في موسم 2025–26، وهي مهمة استمرت أقل من شهرين قبل رحيلهما. ثم تبع مورينيو إلى بنفيكا في سبتمبر 2025، وعمل معه في 45 مباراة، وهو ما يكفي لتعزيز العلاقة وتأمين مكان في الجهاز الفني المتجه إلى برنابيو.
قام مورينيو بتجميع غرفته الخلفية بشكل منهجي منذ توليه تدريب ريال مدريد. تقوم شركة Tralhão، ممثلة بشركة ISM International Soccer Management، بإكمال فريق العمل المبني على الولاء والألفة بدلاً من التوظيف الخارجي.
ما يجب مشاهدته من يوليو
من المقرر أن يبدأ ترالهاو العمل في 1 يوليو 2026 مع الموسم التحضيري لمورينيو. نظرًا لخلفيته في دمج اللاعبين الشباب في صفوف الشباب في بنفيكا، فإن هذا له آثار على كيفية تمكن مدريد من تتبع مواهبهم التنموية جنبًا إلى جنب مع جدول الفريق الأول بمجرد بدء المباريات التنافسية.
