باميلا فريمان تتحدث عن إرشاد جيمس بوروز كمخرج تلفزيوني

في الشهر الماضي، فقد عالم التلفزيون أحد أشهر حرفيه الأسطوريين: جيمس بوروز. خلال مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من نصف قرن، قام بإخراج أكثر من 1000 حلقة من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك المسلسلات الكوميدية الشهيرة مثل الأصدقاء، عرض ماري تايلر مور، برافو، و تاكسيمن بين عدد لا يحصى من الآخرين. أحد الأسباب العديدة التي جعلته محبوبًا في هوليوود هو كرمه تجاه أقرانه واستعداده للمساعدة في توجيه المبدعين الشباب عند انطلاقهم في الصناعة. ومن بين أولئك الذين ساعدهم في توجيهه كان باميلا فريمان, من سينحت أسطورة –انتظر ذلك—آري هي مخرجة مهنة خاصة بها كمخرجة لكل حلقة تقريبًا من المسلسل كيف قابلت أمكوكذلك يبقى فرايزر يا أصدقاءومؤخرًا، حقق برنامج ريبا ماكنتاير نجاحًا كبيرًا على شبكة إن بي سي، مكان السعادة. هنا، تشارك فريمان كيف التقت ببوروز لأول مرة، والدور المحوري الذي لعبه في تغيير مسار حياتها المهنية، والسحر الذي جلبه إلى كل مجموعة عمل عليها.

في يناير/كانون الثاني 1994، طلب مني المنتج بيتر نوح إخراج حلقة من المسلسل القهوة الأمريكيةمسرحيته الهزلية على شبكة NBC مع فاليري بيرتينيلي. لقد أرعبني هذا لأنني أتيت من التلفزيون أثناء النهار وشعرت بأنني غير مجهز. جئت في الركل والصراخ. لكن بيتر قال: “ستذهبون إلى شركة وارنر براذرز، وستجلسون في الصف الأمامي أثناء التدريبات وستشاهدون الأستاذ جيمي بوروز.”

لذلك أذهب إلى شركة Warner Bros. وأجلس في هذا المقعد وأشاهد. وهذا ممتع للغاية لأنني من محبي المسلسلات الهزلية. هكذا نشأت: أمام التلفاز. أنا أشاهد بوروز على الهواء مباشرة وأحاول تخمين ما سيفعله. أحيانًا أكون على صواب وأحيانًا أكون مخطئًا، لكن لم أعتقد في أي وقت أنني الشخص المناسب لهذا المنصب. كان من الممكن أن يقولوا، “حسنًا، بدلًا من الإخراج، ستجلس في الصف الأمامي وتشاهد جيمي،” وكنت سأشعر بسعادة غامرة. ولكن في النهاية، جاء إلي وقال: “لقد أتيت من المسلسل التلفزيوني.” ورفع يديه كما لو كانت لقطة قريبة جدًا وقال، “إنها في هنا. يجب علينا الآن التوسع. وبدأ يرفرف بذراعيه. لقد بدأ للتو في تحريك ذراعيه وقلت: “حسنًا، حسنًا، على نطاق أوسع، لقد فهمت.” وانتهى بي الأمر بإخراج حلقة.

للأسف، القهوة الأمريكية تم إلغاؤه، ولكن في أغسطس عُرضت عليّ حلقة من برنامج على شبكة سي بي إس يسمى احصل على مع ممثلة تدعى جين أنيستون. أقوم بإخراج هذه الحلقة، وما زلت أفكر أنني لا أعرف ما أفعله، وتتحول هذه الحلقة إلى ثلاث حلقات متتالية. كانت جنيفر تأمل احصل على لن يتم استردادها لأنها قامت أيضًا بحفظ السائق من أجله أصدقاء; لو احصل على تم تعافيها، ولم تستطع فعل ذلك أصدقاء. لكن لم يتم التقاطها، وأعتقد أنني كنت أعرف جينيفر، وكان علي أن أدرك ذلك أصدقاء هذا الموسم الأول.

كان جيمي قد أخرج الحلقة الأولى والحلقات الثلاث الأولى، ثم بدأت بإخراج الحلقة الخامسة. لقد جاء في الأسبوع الأول وأطلعني على موقع التصوير وقال: “فرايمان، أنت بحاجة إلى ارتداء أحذية مريحة”. (ما زلت أفعل ذلك حتى يومنا هذا.) لقد جعل كل ما فعلته في تلك الحلقة أفضل قليلاً، وقد فعل ذلك دون غرور. لقد كانت رياضة جماعية. لم يجعلني أشعر بأي شيء سوى الدعم. كن متأكدا أصدقاء أعطاني الفضل لأنه كان مثل هذا الطاغوت. أصبح الأمر كالتالي: “بام، لقد انتهت أصدقاء“، فقلت: “انتظر، من فضلك، لا أعرف ما الذي أفعله! “لقد ألقيت للتو في هذا الأمر. لكن ذلك لم يكن ليحدث بدون مباركة جيمي، مثلما أعطاها. من المؤكد أنه لم يضعها هناك، لكنه جعلني أشعر أنني أستطيع فعل ذلك. كان هذا كل شيء بالنسبة لي.

وبطريقة مصادفة، انتهى بي الأمر بمتابعة جيمي في الكثير من البرامج. عندما فعلت ذلك جورج وليو مع بوب نيوهارت وجود هيرش، أراد مني أن أذهب إلى موقع التصوير بينما كان يقوم بالإخراج، لأقدمني إلى جود وبوب وأقول: “إنها تعرف ما تفعله”. كانوا يعلمون أنني بخير لأن جيمي قال أنني بخير. وقد حدث هذا مراراً وتكراراً.

لم نكن أنا وجيمي نتواصل اجتماعيًا، لكنه كان داعمًا لنا. أتمنى ألا أكون أبالغ، لكني أعتقد أنه كان فخوراً بي. قال إنه أحب رؤية مسيرتي المهنية تزدهر. كنت أشكره باستمرار على ما فعله من أجلي، وبطريقة مزعجة. عندما حصلت على طيار، أخبرته وقلت: “سأقوم بهذا الطيار. سؤالي الأول هو لماذا لا يفعلون ذلك؟ أنت هل تفعل ذلك؟ أتذكر على وجه التحديد قيامي بطيار تشاك لوري. لقد فعل جيمي الكثير، وقال للتو: “هناك سبب لفعلك ذلك.” اذهب للقيام بعمل جيد. سيكون أمرا رائعا بالنسبة لك. لقد كان على حق. لقد كان سعيدًا جدًا بمشاركة معرفته واعتبرته نوعًا من نجم الشمال. لا أستطيع أن أخبركم بما رآه في داخلي، لكنه كان أساسيًا في مسيرتي المهنية.

من المستحيل أن أصف بالضبط العنصر الخاص الذي جلبه إلى الإنتاج لأنني أعتقد أنه كان سحريًا. لكن أفضل ما فعله هو الاستماع. سمع الموسيقى كما لا يسمع أحد الموسيقى. ما لاحظته هو كيف حاول ذلك، ثم حاول هذا. لم يكن الأمر كالتالي: “اسمي جيمي، أعرف كل شيء، وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.” » لقد قام بالتجربة وقام بتوجيه عملية اختيار الممثلين والسيناريو بطريقة لا يمكنك تقريبًا رؤية ما كان يفعله. لقد كانت أنيقة جداً. لقد كانت هديته. كان هناك جيمي بوروز، ثم كان هناك الجميع.