طارق السديري 
تم التحديث ,نشرت لأول مرة
لندن: تعهد النائب العمالي آندي بورنهام بمهمة مدتها 10 سنوات لرفع مستويات المعيشة إذا أصبح رئيسًا لوزراء بريطانيا خلال أسابيع قليلة، قائلاً إنه يريد إعادة بناء الصناعة وتنشيط المناطق من خلال منح المزيد من الصلاحيات لرؤساء البلديات في جميع أنحاء البلاد.
أعلن برنهام أن النظام السياسي “مكسور” بعد سنوات من تراجع ثروات الأسرة والاضطرابات السياسية، وتعهد بأن يكون “قاطع الدائرة الكهربائية” الذي يمكن أن يغير البلاد.
لكن تعهداته، التي أدلى بها في خطاب رئيسي بعد أسبوع من إعلان رئيس الوزراء كير ستارمر أنه سيتنحى، أثارت انتقادات سريعة لعدم وجود تفاصيل حول كيفية عمله وتعزيز النمو الاقتصادي.
وفي أحد الموجزات السياسية، اقترح أن المجالس المحلية قادرة على إنشاء “صناديق النمو” بمليارات الدولارات للاستثمار في مناطقها المحلية ــ وهي الفكرة التي قد تؤدي إلى المزيد من الديون المحلية في وقت حيث تواجه الحكومة الوطنية قيوداً على قدرتها على الاقتراض.
وطرح بورنهام، الذي أمضى السنوات التسع الماضية كعمدة لمدينة مانشستر الكبرى، موضوعات عامة في خطابه، لكنه قال إن القرارات الملموسة وتعيين الوزراء سينتظر حتى يتم تسوية القيادة.
وقال “سننشئ دولة أكثر حداثة ذات هدف أوضح لتزويد جميع أنحاء البلاد بالإمدادات وسنركز بشدة على النمو والتجديد – نمو جيد”.
وأضاف أن ذلك يعني إصلاح المرافق الأساسية لاستعادة الملكية العامة، فضلا عن إجراءات حكومية “لإعادة تصنيع” الاقتصاد بعد سنوات من فقدان الوظائف في قطاع التصنيع.
وقال: “يجب علينا حماية الإنتاج السيادي والقدرة التصنيعية في جميع أنحاء البلاد في القطاعات الحيوية مثل الصلب والدفاع والطاقة والغذاء والزراعة”.
“بدلاً من أن نكون على استعداد للتخلي عنها، كما فعلنا للأسف في الماضي.”
وحذر بورنهام من الحاجة إلى زيادة عدد المتدربين وقال إنه يجب إصلاح نظام التعليم لجعل المهن ذات قيمة مثل الشهادات الجامعية.
وفي اعتراف مهم بالتحدي السياسي المتمثل في نقل الشباب من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، ألمح إلى إصلاحات في مدفوعات الضمان الاجتماعي دون أي التزام صارم.
وأضاف: “لقد ظل الناس يضغطون منذ سنوات من أجل نظام تعليمي يقوم على التكافؤ بين الأكاديمي والتقني، وهذا ما سنقوم ببنائه، مما يمنح كل شاب ينشأ هنا طريقًا واضحًا لبريطانيا المعاد تصنيعها”.
“عندما يحتاج الشباب إلى دعم الصحة العقلية، فيجب تقديمه كجزء من دعم العمل.”
إن فكرة منح المزيد من الصلاحيات للحكومة المحلية ليست جديدة، بالنظر إلى اللغة المماثلة التي استخدمها رئيس الوزراء آنذاك بوريس جونسون في خطة تُعرف باسم “التسوية” في عام 2021، عندما قال إن الحكومات المحلية سيكون لديها مساحة أكبر لاتخاذ القرارات.
ومع ذلك، اجتذب برنهام الانتباه بوعد ذي صلة بنقل بعض الصلاحيات من مكتب رئيس الوزراء في 10 داونينج ستريت في لندن – بالقرب من إدارات الخدمة العامة الرئيسية حول وايتهول – بحيث تكون الوحدة الحكومية الجديدة مسؤولة عن شمال إنجلترا ومناطق أخرى خارج العاصمة.
وقال: “سنحقق أكبر قدر من إعادة توازن القوى، وقد رأت بلادنا أن الوقت قد حان لكي تقبل وايتهول أن النمو لا يمكن طلبه من الأعلى إلى الأسفل”.
“بدلاً من ذلك، لا يمكن رعايتها إلا من الأسفل إلى الأعلى. إنها تأتي من امتلاك القوة على مستوى الأرض لإحداث فرق حقيقي.”
أطلق بورنهام على مكتبه الجديد المقترح اسم “رقم 10 شمالًا” وهيمنت هذه العبارة على التغطية الإعلامية لخطابه، على الرغم من أنه لم يقدم تفاصيل حول كيفية عمله.
وقال “سنعزز الاستثمار العام والخاص على المستوى المحلي ونساعد جميع المجالات على إنشاء أموال لتحقيق نمو جيد، كما فعلنا هنا في مانشستر الكبرى”.
استخدم صندوق النمو الجيد، الذي أنشأه عندما كان عمدة المدينة، استثمارات من صندوق معاشات تقاعد مانشستر الكبرى والاقتراض مقابل النمو المستقبلي في أسعار أعمال السلطات المحلية. لدى الصندوق ما يقرب من 2 مليار جنيه استرليني (3.9 مليار دولار) للاستثمار.
أدرج برنهام الإسكان كأولوية ووعد ببناء إضافي، لكنه لم يذكر ما إذا كان سيتم تمويله من قبل صناديق النمو الجيد أو أي مصدر آخر للمال.
وقال “إن أزمة الإسكان في بريطانيا لها تأثير مدمر على ماليتها العامة”.
“لذا، ومن خلال العمل مع المناطق المحلية، سيشرف رقم 10 نورث على أكبر برنامج لبناء المجالس منذ فترة ما بعد الحرب. وسوف نستخدم الأراضي العامة، والأراضي العامة الشاغرة، لإبقاء التكاليف منخفضة.”
يمكن أن يكون جمع التبرعات المحلية التي يشرف عليها قادة المجالس وسيلة لتخفيف الضغط على وستمنستر لجمع الأموال للاستثمار في المناطق المحلية. وتعاني بريطانيا من ديون القطاع العام بنحو 2.8 تريليون جنيه إسترليني وتعاني من عجز في الميزانية السنوية، مما يحد من قدرتها على اقتراض المزيد.
وسخر زعيم المحافظين، كيمي بادينوش، من برنهام لأنه استغرق وقتا طويلا للتوصل إلى سياسة مفصلة عندما كان على المملكة المتحدة التعامل مع الحرب في أوكرانيا، والحرب في إيران، والاقتصاد الراكد، وارتفاع الدين العام، وارتفاع أسعار الطاقة.
وقالت: “آندي بورنهام هو بالفعل رئيس الوزراء في كل شيء باستثناء الاسم. عليه أن يتصرف كزعيم، وينهي التكهنات، ويصل إلى رقم 10، ويعين حكومته، ويأتي إلى البرلمان ليخبر البلاد بما يعتزم القيام به”.
“سواء شاء آندي بورنهام ذلك أم لا، فإن بريطانيا تواجه واقعاً اقتصادياً قاسياً. ويبلغ ديننا الوطني ما يقرب من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وبطاقتنا الائتمانية وصلت إلى الحد الأقصى. ونحن ننفق على فوائد الدين وحدها أكثر مما ننفقه على الدفاع.
“إن أي إشارة إلى أن آندي بورنهام ينوي اقتراض المزيد من الأموال ستعني على الفور ارتفاع تكاليف الاقتراض”.
جادل زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فاراج بأن نقل السلطات إلى المناطق والمجالس لم ينجح في الماضي.
احصل على رسالة مباشرة من شخص غريب لدينا المراسلين حول ما يتصدر عناوين الأخبار حول العالم. اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية “ماذا في العالم”..
