رائد الشهري 
استقل الاتحاد الإسباني والشركة التشيلية Alma Films والشركة الدومينيكية Larimar Films على متن Kryzz Gautier’s Echoes تحسبًا لعرض الفيلم في سوق كوستاريكا الإعلامي القادم. سيتم تصوير الفيلم، الذي أنتجته شركة Gautier’s Reclaimed Entertainment، بشكل أساسي في إسبانيا، ومن المتوقع أن يتم الإنتاج الرئيسي في أواخر عام 2027.
تدور أحداث هذه الفترة الرومانسية الغريبة في مزرعة سكر استعمارية في جمهورية الدومينيكان، حيث تكتشف المؤرخة كاتالينا وصديقتها سالومي قطعة أثرية تنقلهما إلى القرن السابع عشر. هناك، يتعلم الاثنان عن علاقة محرمة بين امرأتين تشبهانهما تمامًا: يارا، جارية، وليونور، ابنة الحاكم. للهروب من هذا الواقع الجديد، يجب على الثنائي مواجهة ثقل نسبهما ويقرران ما إذا كان حبهما يمكن أن يكسر الدورة أم أنه محكوم عليهما بالبقاء محاصرين إلى الأبد.
كتب غوتييه سابقًا لـ HBO وقام بتطوير مشاريع للاستوديوهات بما في ذلك Sony وUniversal وStage 13 وFilm4. كما تم توزيع مشاريعه بواسطة HBO Max وHulu وDUST. فاز المخرج بجائزة Fantastic Lab في Pavillon Fantastique في مدينة كان، وتم اختياره كأحد المخرجين الصاعدين في Netflix. وصل فيلم “Echoes” إلى المرحلة النهائية في مسابقة Fantastic Lab بأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي لهذا العام، والتي نسقتها مفوضة الأفلام الكوستاريكية ماريسيلا زامورا والرئيس التنفيذي لشركة Grupo Morbido بابلو جيزا. تم إطلاق هذه الدعوة المفتوحة خلال السوق الإعلامي الأول في كوستاريكا العام الماضي بالشراكة مع Grupo Morbido، وقد اجتذبت الدعوة المفتوحة 55 مشروعًا من جميع أنحاء المنطقة.
التحدث مع متنوع قبل عرض فيلم “أصداء” في كوستاريكا، تقول غوتييه إن الفكرة الأولية للفيلم جاءت من إدراك أنها بعد أكثر من 15 عامًا من العمل في هوليوود، لم تكتب أبدًا سيناريو بلغتها الأم. وتضيف: “لقد ولدت وترعرعت في جمهورية الدومينيكان، ولكن كل أعمالي التي تم بيعها أو إنتاجها كانت باللغة الإنجليزية”. “بدا الأمر وكأنه فجوة كنت بحاجة إلى سدها. وبمجرد أن قررت أن نصي التالي سيكون باللغة الإسبانية، جاء الباقي بشكل مفاجئ بشكل طبيعي.”
يتذكر المخرج تطوير سلسلة مختارات مستوحاة من أسطورة شرق آسيا حول الخيط الأحمر للمصير، وهي فكرة أن رفيقي الروح يظلان مرتبطين بخيط أحمر غير قابل للكسر.
وتشير إلى أن “كل حلقة تتبع نفس الممثلين الذين التقوا في فترة مختلفة من التاريخ، ووقعوا في الحب ثم تمزقوا في نهاية المطاف لسبب أو لآخر”. “لقد كان أحد تلك المشاريع التي ظلت تصطدم بالجدران. كنت أسمع باستمرار نسخًا من “إنها باهظة الثمن للغاية” أو “لا أحد يريد قطعًا قديمة”. لسبب ما لم أستطع ترك الأمر يمر.
عندما سُئل عن تصوير الفيلم في مزرعة للسكر، أجاب غوتييه بأن هذه “بعض الأماكن الأكثر مسكونًا بالأشباح في الأمريكتين، سواء كنت تؤمن بوجود الأشباح أم لا”. “هذه أماكن مبنية على العبودية والاستخراج والعنف الذي لا يمكن تصوره، ولكن غالبًا ما يتم تصويرها على أنها أطلال جميلة أو يتم التعامل معها على أنها فضول تاريخي. أردت استعادة الوزن العاطفي لهذه الأماكن والتساؤل عما يعنيه حقًا الحب والرغبة والبقاء على قيد الحياة في الداخل.”
وتشير إلى أن “تصوير الفيلم في جمهورية الدومينيكان بدا ضروريًا أيضًا، لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه الكثير من المشروع الاستعماري في الأمريكتين”. “لقد ورث الدومينيكان هذا التاريخ على الرغم من أننا غالبًا ما نرفض الاعتراف به. بالنسبة لي، الرعب القوطي والواقعية السحرية ليسا خيارين أسلوبيين بسيطين. هناك طرق لجعل هذا التراث مرئيًا.”
بالنسبة إلى غوتييه، كان من الضروري أيضًا التركيز على تاريخ النساء المثليات من أصل أفريقي كاريبي. وتقول: “لقد كنا موجودين دائمًا، ولكن نادرًا ما سُمح لنا باحتلال المركز العاطفي للقصص”. “خاصة في النوع أو المقطوعات التاريخية. هذا الغياب يستحق التحقيق فيه. إعادة كتابة التاريخ لم تهمني. كنت مهتمًا بالكشف عن الأرواح التي اختار التاريخ عدم الحفاظ عليها.”
“أصداء” بإذن من كريز غوتييه
عندما يتعلق الأمر بمزج الأنواع في Echos، تقول غوتييه إن النوع بالنسبة لها “لم يكن أبدًا هروبًا من الواقع” ولكنه دائمًا “وسيلة للاقتراب منه”. “إن تاريخ منطقة البحر الكاريبي مليء بالعنف والمحو والصدمات الموروثة لدرجة أن الواقعية وحدها بدت غير كافية تقريبًا. لقد أعطاني الرعب القوطي لغة سينمائية لإضفاء الطابع الخارجي على هذه الأشياء.”
وتتابع: “في الوقت نفسه، يتمتع هذا النوع من الأفلام بقدرة مذهلة على جلب المحادثات الصعبة إلى مساحات لا يتوقعها الجمهور دائمًا”. “يمكنك الدخول إلى فيلم رعب معتقدًا أنك موجود لتستمتع به، ثم تجد نفسك فجأة في مواجهة الاستعمار أو المثلية الجنسية أو الحزن أو العنف الموروث. كان هذا دائمًا مثيرًا بالنسبة لي.”
وعن كيفية اختيارها لشركائها في الإنتاج المشترك للمشروع، تقول غوتييه إنهم جميعاً يتشاركون “نفس الرؤية والطموح للفيلم”. هذا هو المشروع السادس الذي تقوم به المخرجة بالتعاون مع كريستوبال غويل من شركة الإنتاج التشيلية ألما فيلمز، وهي منتجة، وفقًا لها، “ملتزمة بشدة مثلي بدعم القصص عن اللاتينيين من قبل اللاتينيين” والتي لديها “قدرة رائعة على التواصل مع الأشخاص المناسبين وتحقيق مشاريع طموحة”.
انضم إلينا الاتحاد الإسباني بعد مشاركة «أصداء» في البرنامج الصناعي لمهرجان سان سيباستيان السينمائي. “بالنظر إلى أن ما يقرب من 70% من فيلم Echoes سيتم تصويره في إسبانيا مع طاقم عمل إسباني في الغالب، فقد كنت بحاجة إلى شركاء يتمتعون بخبرة إنتاجية عالمية المستوى وإمكانية الوصول إلى أفضل المواهب الإبداعية في إسبانيا. تتمتع فانيسا وخوان بخلفية غير عادية، سواء في إسبانيا أو في الخارج، وهذا بالضبط ما يجلبانه.”
قال خوان سولا، الرئيس التنفيذي للاتحاد: “يعكس فيلم “أصداء” رؤية كريز: قصة حميمة تستكشف الهوية والتراث وثقل الماضي بحساسية معاصرة”. “إن الإنتاج المشترك بين تشيلي وجمهورية الدومينيكان وإسبانيا يوفر الإطار المثالي لإضفاء الحيوية على فيلم يتمتع بإمكانيات دولية واضحة.”
أما بالنسبة لشركة Larimar Films، فتقول غوتييه إنها أدركت منذ البداية أنها بحاجة إلى “شريك دومينيكاني استثنائي آخر يتمتع بمعرفة متعمقة بالصناعة المحلية وقانون الأفلام والحوافز والفرق والخدمات اللوجستية”. “على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، نمت شركة Larimar لتصبح واحدة من شركات الإنتاج الرائدة في جمهورية الدومينيكان، مع قائمة رائعة من الإنتاجات المحلية والدولية. بالنسبة لفيلم شخصي كهذا، بصراحة لم أستطع أن أتخيل وضعه في أيدٍ أفضل.”
يقول أنطونيو ألما، رئيس شركة Larimar Films: «اخترنا فيلم Echoes لأنه يجمع بين الرومانسية المعاصرة والدراما التاريخية وما هو خارق للطبيعة دون أن يفقد حقيقته العاطفية». “إنها محددة ثقافيًا وطموحة بصريًا وعالمية في الأسئلة التي تثيرها حول الحب والذاكرة والحرية والانتماء.”
تقول إلسا تورول دي ألما، المنتجة في شركة Larimar Films، إنها “تبحث دائمًا عن القصص التي تمس قلب الجمهور”. “منذ محادثتنا الأولى، استطعت أن أشعر بالوقت الاستثنائي والالتزام والعاطفة التي وضعها Kryzz في Echoes.”
